En direct de Yarmouth, Nouvelle-Écosse!
Ce cher Jonathan, un ami de toujours, m'a fortement suggéré de partir un blogue lors de mon périple en Nouvelle-Écosse. Il m’arrive des choses rocambolesques dans la vie de tous les jours! Eh, ben voilà pourquoi vous pouvez suivre le journal d’une aventurière. Il n’y a rien de trop personnel dans ces écrits… de toute manière je suis un livre ouvert paraît-il, donc un jour ou l’autre vous saurez tout… ou presque! Cependant, je me garde certains détails qui me permettront de vous raconter des anecdotes lors de mon retour en décembre! Le blogue permet un interaction, mes lettres aussi! Vous désirez réagir à mes propos, il me fera un grand plaisir de vous lire.
Le 30 août dernier, j’ai quitté mon Québec natal pour une certaine période. Les gens autour de moi, me demandaient si j’allais pleurer sur le quai de la gare. J’ai répondu : ‘’ Ben non, je ne verserai pas une larme, j’ai voulu ce voyage en Nouvelle-Écosse.’’ J’aurai aimer pouvoir faire des salutation par le hublot du train à tous les gens qui étaient venus sur le quai, mais je me cherchais une endroit où m’assoir. Je me suis assise auprès d’une dame de 80 ans qui revenait d’un voyage en Abitibi. Imaginez-vous dont qu’elle est allée rendre visite à sa marraine qui a 102 ans. WOW! Dès lors, j’ai eu une pensée pour ma belle petite Lilianne! Cette vieille dame m’a tenue compagnie jusqu’à ________ (Bas-St-Laurent), elle m’a tellement appris de choses en si peu de temps. Je crois que ce voyage va m’apprendre beaucoup de chose!
Le lendemain soir, j’étais en extase devant les délices qu’offre Halifax avec son port et les multiples bateaux qui y accostent. L’architecture des bâtiments, ma foi, très charmante me rappelait des moments vécus à Boston.
Le 1er septembre, eh ben, j’étais d’attaque pour aller visiter la citadelle d’Halifax. J’étais ébahie et ce n’est pas peu dire. Je suis très heureuse, car j’ai été accueilli dans un français impeccable et j’ai eu l’opportunité de faire une visite guidée en français. Je me suis permis cette attention, car, après tout, les interlocuteurs francophones seront rares dans les prochains mois! Lorsque je travaillais pour Parcs Canada, je me suis tant demandé comment était le niveau de français dans les provinces anglophones et si les francophones étaient bien servis en anglais! En bien, pour la citadelle d’Halifax, la réponse est affirmative. Mon guide s’appelait Marc-André, il est issu d’un père Québécois et d’une mère néo-écossaise. Il était vêtu en habit de l’époque c'est-à-dire en jupe écossaise (ici, je reprends les propos du guide). Vous devez tous vous poser la question! »Est-ce qu’il... était nu en dessous de sa jupe? » Je vous connais bien! Ben, non! Ce n’est qu’un mythe! En après-midi, j’ai pris le Shuttle, c’est un éconoline qui fait la liaison Halifax-Yarmouth!Tout le temps où j’étais à Halifax, je me suis sentie bien : une aventurière! Lorsque nous sommes allés déposer une dame chez elle dans un village dont je ne me rappelle plus le nom, j’ai reçu une claque en plein visage. Il y a deux critères principaux qui nous indiquent que l’on se trouve dans un trou perdu! Nous étions dans la forêt, ça c’est correct. Premier critère, le chemin ne pouvait pas compter deux voitures côte-à-côte. Deuxièmement, la route était en grenotte !!! À ce moment, je me suis rendu-compte que les gens qui me tiennent à cœur sont loin en terme de kilométrage, mais près de moi en terme d’amour!
À chaque fois que je voyais une pancarte qui inscrivait le kilométrage qui me séparait de Yarmouth, je me sentais nerveuse tout comme à premier rendez-vous. Il ya de quoi être nerveuse, je devrais évoluer dans cette ville pour les 9 prochain mois (on peut dire 8 mois et demi)! On tourne sur la rue Cliff, mon cœur arrête de battre, jusqu’à ce que je vois la maison 73 Cliff Street. J’ai tout de suite pensé : « Ouf! Elle existe vraiment, tu es maintenant dans ta maison d’adoption. » Bernie le chauffeur m'a donné un coup de main et il m’a aidé à apporter mes valises sur le balcon. Par la suite, j’ai fait la connaissance de Carla, qui est la propriétaire! Elle terminait de passer l’aspirateur dans ma coquette demeure personnelle : ma chambre! Vraiment charmante, elle a ses fenêtres, portes et moulures d’origine… mes cours d’interprétation du patrimoine prennent le dessus! Lorsque tous les détails ont été réglés, je suis allée sillonner les rues de la ville afin d’assouvir ma curiosité. Joli! C’est à ce moment là que je me suis sentie loin, et que la peur est venue me visiter.
L’anglais commence à me rentrer dans le corps, à l’épicerie je peux lire les étiquettes dans les deux langues. La télé est en anglais. Je vous mens! J’ai les 3 postes principaux francophones : TVA, radio-canada et V, mais je me suis fait un système de récompense… au lieu de manger des jujubes ou du sucre…ben une demi heure de francais par jour…. Ne peut pas nuire, du moins m’apporte un peu de réconfort!
Lors de la formation à Québec, les gens nous ont avertis que le premier mois serait le plus dur dans touts les sens du terme. Je suis quelqu’un qui se sent facilement chez elle un peu partout, car j’ai de multiples repères. Ici, le seul repère que j’ai, c’est un tapis comme ma cousine Isabelle! L’architecture etla langue changent. Certes, je suis certaine que j’apprendrai beaucoup, autant dans cette nouvelle langue que sur moi-même et sur vous chers proches! Le voyage forme la jeunesse, après tout!
Dans la prochaine édition… des nouveautés : travail, collègue, vie sociale seront au rendez-vous! Est-ce que je vous ai dit que depuis 3 jours, je n’ai toujours pas vu ma voisine de chambre et que Paul, un monsieur de 60 passé est un chambreur J’espère pouvoir sympatiser avec le/la nouveau /elle. L’ambiance ici…est ennuyante… j’ose même pas sortir cusiner, car Paul pourrait me réprimender en anglais!!! C’est horrible! Et moi, je suis là qui fait des YEAH! Yeah!
Je vous aime, la distance nous le fait réaliser encore plus!!!
Catherine -xxx-xxx-
